Welkom | Antonia Groeneveld

Welkom op mijn site! Welcome to my site!

“Kerst 2020”, oilpainting 150 x 120 cm, prijs : 950 euro

Nu te zien in de etalage van familie Brockhus in het kleine stukje Tasmanstraat 198 :

Dit schilderij heb ik speciaal voor deze tijd gemaakt en was daarbij geinspireerd door onderstaand liedje van Katie James.

This painting I made especially for this period and inspired by the beautiful song by Katie James

Katie James : Volveremos

Vertaling :

We zullen elkaar weer omhelzen,
we zullen weer op gang komen,
We gaan de vrijheid van de wind weer ervaren.
we weten ons weer te beschermen.

We weten ons leven weer richting te geven,
en we weten weer lief te hebben,
en we weten dat deze dagen de stem zijn om gehoor aan te geven.

Dat de natuur behoefte heeft om uit te rusten
van de schade die we iedere dag aanrichten zonder er bij na te denken.
en als dit moment voorbij is, zullen we niet meer blind zijn zoals in andere (vorige ) tijden.

We zullen sympathieker worden,
we zullen meer in harmonie komen,
We zullen gevoeliger worden voor de pijn van anderen,
En we zullen leren delen.
We zullen weer lachen,
we zullen een groter en voller hart krijgen.

En de natuur heeft behoefte om uit te rusten
van de schade die we iedere dag aanrichten zonder er bij na te denken.
en als dit moment voorbij is, zullen we niet meer blind zijn zoals in andere (vorige ) tijden.

( Vertaling uit het Spaans door Floris en Antonia )

Lyrics Volveremos

Volveremos s’abrazarnos,
volveremos a correr,
y sabremos da cuidarnos nos
y sabremos de querer,
y sabremos q’estos días son la voz par entender

Que la naturaleza necesita descansar
del daño que causamos cada día sin pensar
y cuando passo este momento,
Ya no seremos ciegos come en otros tiempos.

Volveremos mas simpáticos
volveremos mas armónicos,
volveremos mas sensibles al dolor ajeno.
Y sabremos compartir,
volveremos sa reir.
Volveremos con el corazón mas grande y mas lleno.

Y la naturaleza necesita descansar
del daño que causamos cada día sin pensar.
Y cuando passo este momento,
ya no seremos ciegos come en otros tiempos.